Yes, you can upgrade a Free key set to a paid plan, but you should create a unique key set for each environment: dev, test, prod, for example. Please read more about creating a key set for each of your environments.