Can PubNub invoice us or process a purchase order and let us pay by either wire transfer or ACH?

Yes, customers on a Pro Plan can use alternative payment methods in addition to a credit card.