Where can I find the documentation for the channel multiplexing feature?

Channel multiplexing is now part of the Stream Controller add-on family of features and is fully implemented in all current SDK releases (all since v3.4).

You can find documentation for channel multiplexing and other features at our official SDK documentation site.