Is it possible for a client subscribing to a presence channel to include data in addition to the UUID?

No, it is not possible to add data to go with the UUID. The recommended way to add custom user metadata is with the state API. This requires enabling the Presence add-on on your account in the account dashboard.